Â鶹¹û¶³´«Ã½

Dear Â鶹¹û¶³´«Ã½ ISD Community, 

This winter storm will undoubtedly be remembered for years to come. And while the situation has improved slightly, many families, staff and campuses are still facing power, internet, and water outages, and the entire city remains under a boil water notice. Many of our schools have frozen or broken pipes and/or have a complete lack of water pressure. Our personnel are continuing to resolve these issues but it will take some time; therefore, we ask that you please bear with us while we continue to make facility assessments and determinations as to when we will safely open schools again. 

Once these determinations have been completed, I will make communicating with you a top priority. We will continue to reach out via email, robocall, our website and social media.  Thank you for your patience, resilience, and determination. And many thanks to all of our team members who have been working so hard to maintain our campuses and, more importantly, serve the people in them. 

This is your superintendent, Dr. Stephanie Elizalde reminding us all that while it seems impossible to face another crisis within a pandemic, we will continue to work through it together, because #WeAreAISD. 

Stephanie S. Elizalde
Superintendent

Estimada Comunidad del Â鶹¹û¶³´«Ã½ ISD: 

Esta tormenta invernal será sin duda, recordada por muchos años. Y aunque la situación ha mejorado un poco, muchas familias, el personal y los campus todavía se enfrentan a cortes de energía, internet y agua, y toda la ciudad permanece bajo un aviso de hervir el  agua. Muchas de nuestras escuelas tienen tuberías congeladas o rotas o tienen una completa falta de presión de agua. Nuestro personal continúa resolviendo estos problemas, pero tomará algún tiempo; por lo tanto, le pedimos que por favor sean pacientes con nosotros mientras seguimos haciendo evaluaciones y determinaciones de las instalaciones en cuanto a cuándo volveremos a abrir las escuelas de forma segura. 

Una vez completadas las determinaciones, haré de la comunicación con ustedes una prioridad. Continuaremos contactándolos por correo electrónico, llamadas telefónicas, nuestro sitio web y redes sociales. Gracias por su paciencia, resiliencia y determinación. Y muchas gracias a todos los miembros de nuestro equipo que han estado trabajando tan duro para mantener nuestros campus y, lo que es más importante, servir a la gente dentro de  ellos. 

Soy su superintendente Dra. Stephanie Elizalde y sé que parece imposible enfrentar otra crisis durante la pandemia, pero seguiremos trabajando juntos, porque #SomosAISD. 

Stephanie S. Elizalde
Superintendente, AISD